MULTILINGUAL GRAZ
Zur Startseite

SPRACHAUFNAHMEN

Thailändisch
Wie geht's?

Transkription

THAILäNDISCH

สวัสดีครับ สบายดีหรือเปล่าครับ?

TRANSLITERATION

Sa wad dee krub. Sa by dee rur pao krub?

DEUTSCH

Hallo, wie geht’s?

Thailändisch
Graz

Transkription

THAILäNDISCH

ผมเรียนปริญญาเอกสาขาคณิตศาสตร์ อยู่ที่มหาวิทยาลัยกราซนะครับ.ผมชอบอากาศที่นี่มาก เพราะว่าอากาศเย็นสบายมาก.แล้วก็ที่สำคัญ ผมชอบฤดูหนาวมากที่สุดครับ.เพราะว่าฤดูหนาวเนี่ยะ ผมได้เห็นหิมะ.ผมรักหิมะมากครับ.ขอบคุณครับ

TRANSLITERATION

Pom rean pa rin ya eak sa kha kha nid sat you tee ma ha wit ta ya lai Graz na krub. Pom chop arkat tee nee mak phor wa arkat yen sa by mak. Liaw gor tee sum kan pom chop rudoo now mak tee sud krub. Phor wa rudoo now neia pom dai hen he ma. Pom rak he ma mak krub. kop kun krub.

DEUTSCH

Ich mache meinen Doktor in Mathematik an der Universität Graz. Ich mag das Wetter hier sehr weil es kühl ist. Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit, weil es viel Schnee gibt. Ich liebe Schnee. Danke

Die Sprachaufnahmen wurden von treffpunkt sprachen / Plurilingualismus der Universität Graz aufgenommen.

MULTILINGUAL GRAZ ist ein Forschungsprojekt von treffpunkt sprachen / Plurilingualismus der Universität Graz
© 2012