Am 26. September 2012, dem Europäischen Tag der Sprachen, luden treffpunkt sprachen/ Plurilingualismus, Akademie Graz und [spiːk] zu einer neuerlichen Rundreise durch Graz mit dem beliebten Sprachenbus durch Graz.

Auf der Reise wurden diesmal mehrsprachige Dramolette, Vorträge, Kurzfilme und Singstücke zum Thema „Klang und Schönheit der Sprachen” präsentiert. Da nicht alles übersetzt wurde, konnte kaum kaum jemand alles auf dieser Reise verstehen, aber alle verstanden sehr viel mehr, als sie meinten verstehen zu können!

Station 1

ORF Steiermark

SPRACHENLANDSCHAFT DELUXE
Präsentation der Wander- und Schulausstellung

Die Ausstellung Sprachenlandschaft Deluxe macht Lust auf mehr Sprachen und zeigt, wie mehrsprachiges Zusammenleben funktioniert. Ab Oktober gastiert die Ausstellung an Schulen in ganz Österreich. Informationen zur Buchung der Ausstellung: office@akademie-graz.at

Ein Projekt von Akademie Graz, treffpunkt sprachen/Plurilingualismus der Karl-Franzens-Universität Graz, Verein [spi:k] – Sprache, Identität, Kultur, in Zusammenarbeit mit Pavelhaus / Pavlova hiša, Konfuzius-Institut, Pädagogische Hochschule Steiermark, ORF Steiermark und Holding Graz Kommunale Dienstleistungen GmbH.

Zur Projektseite "Sprachenlandschaft Deluxe"

Station 2

Radio Helsinki

TALK SHOW
Eine Live-Produktion der SchülerInnen der NMS St. Andrä
für Radio Helsinki

Die Schüler und Schülerinnen der 4.b Klasse der NMS St. Andrä präsentierten die Sprachenvielfalt ihrer Klasse und erzählten in mehreren Sprachen über ihr Leben in Graz.

Eine Koproduktion mit Werkraumtheater, NMS St. Andrä und Radio Helsinki.

Station 3

Theater im Bahnhof

WIR SPRECHEN UNS
Filmpremiere des Animationskurzfilms
von Julia Laggner und Andrea Markart

Der Kurzfilm stellt die Vielsprachigkeit im Alltag von Graz dar und eröffnet eine Vision des gelebten Plurilingualismus von uns allen.

Eine Produktion von treffpunkt sprachen / Plurilingualismus der KFU Graz

Zur Projektseite "wir sprechen uns"

Station 4

Johann Puch Museum

CROSS OVER

Szenische Lesungen in Romani und Slowenisch mit Sandra Selimović (Schauspielerin, Wien) und Andrej Rozman Roza (Autor, Schauspieler, Ljubljana)

Eine Koproduktion mit Pavelhaus / Pavlova hiša

Station 5

ORF Zentrum

IM DIALOG

Ein steirisch-chinesischer Wechselgesang des HIB.art.chor Liebenau unter der Leitung von Maria Fürntratt

Eine Produktion von Konfuzius-Institut und HIB.art.chor Liebenau

Ein Projekt von Akademie Graz, treffpunkt sprachen/Plurilingualismus der Karl-Franzens-Universität Graz, Verein [spi:k] – Sprache, Identität, Kultur, in Zusammenarbeit mit Pavelhaus / Pavlova hiša, Konfuzius-Institut, Pädagogische Hochschule Steiermark, ORF Steiermark und Holding Graz Kommunale Dienstleistungen GmbH.