SPRACHVERWENDUNGSPROFILE
Besrat, 35:
Amharisch / Englisch / Deutsch / Tigray
Besrat reist des öfteren nach Äthiopien, um Verwandte zu besuchen mit denen er dann Amharisch spricht.
Sprachverwendung
GESPRÄCHSSITUATION |
SPRACHE |
|
| mit den Eltern: | Amharisch | |
| mit den Geschwistern: | Englisch, Amharisch | |
| mit den eigenen Kindern: | ||
| mit dem/der PartnerIn: | Deutsch | |
| mit den Großeltern, Onkeln und Tanten: | Amharisch | |
| mit den Enkeln: | ||
| mit Freunden/-innen: | Amharisch, Deutsch, Englisch | |
| mit entfernten Verwandten: | Amharisch | |
| mit Bekannten: | Amharisch, Deutsch, Englisch | |
| mit Babys und Kindern: | Amharisch, Englisch | |
| mit Hunden, Katzen, etc.: | Amharisch | |
| mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule): | Deutsch, Englisch, Tigray | |
| mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.: | Deutsch, Englisch | |
| mit Ärztin/Arzt: | Deutsch | |
| mit Priestern/-innen: | Deutsch | |
| mit Vorgesetzten: | Deutsch | |
| auf Ämtern: | Deutsch | |
| mit Funktionsträgern/-innen: | Deutsch |
SPEZIELLE TÄTIGKEITEN |
SPRACHE |
| beten: | Amharisch |
| fluchen: | Amharisch, Englisch |
| träumen: | Amharisch, Manchmal Englisch |
| singen: | |
| Musik hören: | Englisch, Amharisch |
| zählen und rechnen: | Deutsch, Englisch |
| lesen: | Englisch, Deutsch, Amharisch |
| Notizen schreiben: | Englisch, Deutsch |
| Briefe, E-Mails, etc.: | Deutsch, Englisch |
| Internet: | Deutsch, Englisch, Amharisch |
| File, Fernsehen, Theater, etc.: |
Die Profile basieren auf Interviews, die von Studierenden der Universität Graz im Rahmen der Proseminare Minderheitensprachen, WS 2009/10, Empirisches Arbeiten, WS 2010/11 und Sprache im Soziokulturellen Kontext, SS 2011 geführt wurden. Alle Angaben, auch die Namen der Sprachen, stammen von den Interviewten.