multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachprofile – Ostarmenisch

Namen / Bezeichnungen

Deutsch Ostarmenisch
Eigenname հայերէն (hayeren)
andere Somkhuri, Haieren, Ermeni Dili, Erâmani, Armjanski
ISO 639-3 hye

Bedrohungsgrad

sicher

Kodifizierungsgrad

moderne Standardsprache

Status und Verbreitung

Amtssprache Sprecherzahl
Armenien 3.100.000
Minderheitensprache Sprecherzahl
Zypern 3.000
Kein offizieller Status Sprecherzahl
Russland 900.000
Syrien 300.000
Libanon 250.000
Iran 200.000
Aserbaidschan 150.000
Irak 60.000
Türkei 40.000
Jordanien 8.000

Zugehörigkeit

Sprachfamilie Indoeuropäisch
Untergruppe Armenisch

Sprachgliederung

Einzelsprache ISO 639-3
Armenisch hye

Grußformel / Begrüßung

Original Բաթի լույս
Transliteration hadiluis
Deutsch Guten Morgen

Strukturtyp

Morphologie agglutinierend
Morphosyntax Akkusativsprache
Syntax SVO

Sprachaufnahmen

Բարև՜: Ո՞նցես:

Barev! Vonces?

Hallo, wie geht es dir?

Իմ անունը Սյուզաննա է, ես ապրում և աշխատում եմ Կարլ Ֆրանց անվան համալսարանում և դասավանդում եմ ռուսերեն լեզու: Ես երեսուն երեք տարեկան եմ և շա՜տ եմ սիրում այս քաղաքը:

Im anune Sjusanna e, es aprum ev aschchatum em Graz qaghaqum, Karl Franz anvan hamalsaranum, ev sadavandum em ruseren lezu. Es eresun ereq tarekan em, ev indz schat e dur galis ajs qaghaqe.

Ich heiße Susanna und ich lebe und arbeite in Graz. Ich unterrichte Russisch an der Karl-Franzens Universität. Ich bin 33 Jahre alt und ich mag diese Stadt sehr!

Literatur

Avak, Robert (1999): Kauderwelsch, Armenisch Wort für Wort, Reise Know-How Verlag.

Eggenstein-Harutunian, Margret (2000): Einführung in die armenische Schrift, Buske.

Eggenstein-Harutunian, Margret (1997): Lehrbuch der armenischen Sprache, Buske.

Ghazaryan, R.S. (2004): Grabari bararan. Classical Armenian Dictionary, Antelias-Lebanon, Armenian Catholicosate of Cili.

Grigorian, KH. (2004): Armenian-English concise dictionary. About 11 000 words and expressions, Ankyunacar Press.