Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Ostarmenisch
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Ostarmenisch |
|---|---|
| Eigenname | հայերէն (hayeren) |
| andere | Somkhuri, Haieren, Ermeni Dili, Erâmani, Armjanski |
| ISO 639-3 | hye |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
moderne Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Armenien | 3.100.000 |
| Minderheitensprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Zypern | 3.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Russland | 900.000 |
| Syrien | 300.000 |
| Libanon | 250.000 |
| Iran | 200.000 |
| Aserbaidschan | 150.000 |
| Irak | 60.000 |
| Türkei | 40.000 |
| Jordanien | 8.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Indoeuropäisch |
|---|---|
| Untergruppe | Armenisch |
Sprachgliederung
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Armenisch | hye |
Grußformel / Begrüßung
| Original | Բաթի լույս |
|---|---|
| Transliteration | hadiluis |
| Deutsch | Guten Morgen |
Strukturtyp
| Morphologie | agglutinierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Akkusativsprache |
| Syntax | SVO |
Sprachaufnahmen
Բարև՜: Ո՞նցես:
Barev! Vonces?
Hallo, wie geht es dir?
Իմ անունը Սյուզաննա է, ես ապրում և աշխատում եմ Կարլ Ֆրանց անվան համալսարանում և դասավանդում եմ ռուսերեն լեզու: Ես երեսուն երեք տարեկան եմ և շա՜տ եմ սիրում այս քաղաքը:
Im anune Sjusanna e, es aprum ev aschchatum em Graz qaghaqum, Karl Franz anvan hamalsaranum, ev sadavandum em ruseren lezu. Es eresun ereq tarekan em, ev indz schat e dur galis ajs qaghaqe.
Ich heiße Susanna und ich lebe und arbeite in Graz. Ich unterrichte Russisch an der Karl-Franzens Universität. Ich bin 33 Jahre alt und ich mag diese Stadt sehr!
Literatur
Avak, Robert (1999): Kauderwelsch, Armenisch Wort für Wort, Reise Know-How Verlag.
Eggenstein-Harutunian, Margret (2000): Einführung in die armenische Schrift, Buske.
Eggenstein-Harutunian, Margret (1997): Lehrbuch der armenischen Sprache, Buske.
Ghazaryan, R.S. (2004): Grabari bararan. Classical Armenian Dictionary, Antelias-Lebanon, Armenian Catholicosate of Cili.
Grigorian, KH. (2004): Armenian-English concise dictionary. About 11 000 words and expressions, Ankyunacar Press.