Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Indonesisch
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Indonesisch |
|---|---|
| Eigenname | Bahasa Indonesia |
| ISO 639-3 | ind |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
junge Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Indonesien | 23.000.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Malaysia | 850.000 |
| Taiwan | 130.000 |
| Hongkong | 100.000 |
| Osttimor | 30.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Austronesisch |
|---|---|
| Untergruppe | Westliches Malayo-Polynesisch |
Sprachgliederung
Makrosprache: Malay
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Bacanese Malay | btj |
| Bangka | mfb |
| Banjar | bjn |
| Berau Malay | bve |
| Brunei | kxd |
| Bukit Malay | bvu |
| Central Malay | pse |
| Cocos Islands Malay | coa |
| Col | liw |
| Duano | dup |
| Haji | hji |
| Indonesisch | ind |
| Jakun | jak |
| Jambi Malay | jax |
| Kaur | vkk |
| Kedah Malay | meo |
| Kerinci | kvr |
| Kota Bangun Kutai Malay | mqg |
| Kubu | kvb |
| Loncong | lce |
| Lubu | lcf |
| Malay | zlm |
| Manado Malay | xmm |
| Minangkabau | min |
| Musi | mui |
| Negeri Sembilan Malay | zmi |
| North Moluccan Malay | max |
| Orang Kanaq | orn |
| Orang Seletar | ors |
| Pattani Malay | mfa |
| Pekal | pel |
| Sabah Malay | msi |
| Standard Malay | zsm |
| Temuan | tmw |
| Tenggarong Kutai Malay | vkt |
Schrift
| Schriftname | Lateinschrift |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | selamat pagi |
|---|---|
| Deutsch | Guten Morgen |
Strukturtyp
| Morphologie | isolierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Akkusativsprache |
| Syntax | SVO |
Sprachaufnahmen
Kita tinggal di Graz. Kita semua berasal dari indonesia. Kita mempunyai Verein ... Organisasi " Rumahku" yang memperkenalkan budaya Indonesia.
Wir leben in Graz. Wir kommen alle aus Indonesien. Wir sind vom Verein RUMAHKU, der die indonesische Kultur vermitteln soll.
Hallo, Apa kabar?
Hallo, wie geht's?
Literatur
Krause, Erich-Dieter (2004): Lehrbuch der indonesischen Sprache, Buske.
Krause, Erich-Dieter (2010): Großes Wörterbuch Indonesisch-Deutsch, Buske.
Krause, Erich-Dieter (2001): Langenscheidt Handwörterbuch Indonesisch-Deutsch, Langenscheidt.
Mintz, Malcolm W. (2002): An Indonesian and Malay Grammar for Students, Indonesian/Malay Texts and Resources.
Nothofer, Bernd & Pampus, Karl-Heinz (2002): Bahasa Indonesia. Indonesisch für Deutsche 1. Lehrbuch, Groos Edition Julius.
Rahajoekoesoemah, Datje (2000): Wörterbuch Deutsch-Indonesisch, Indonesisch-Deutsch /Jerman-Indonesia, Indonesia-Jerman, VVB Laufersweiler.
Sneddon, James Neil & Adelaar, Alexander & Djenar, Dwi N. (2010): Indonesian: A Comprehensive Grammar (Comprehensive Grammars), Routledge.
Urban, Gunda (2009): Kauderwelsch, Indonesisch Wort für Wort, Verlag Reise Know-How.