Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Mazedonisch
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Mazedonisch |
|---|---|
| Eigenname | македонски (makedonski) |
| andere | Slawomazedonisch |
| ISO 639-3 | mkd |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
moderne Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Mazedonien | 1.400.000 |
| Minderheitensprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Albanien | 150.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Griechenland | 250.000 |
| Bulgarien | 150.000 |
| Serbien | 120.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Indoeuropäisch |
|---|---|
| Untergruppe | Slawisch |
Sprachgliederung
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Mazedonisch (Mazedonien) | mkd |
Schrift
| Schriftname | Kyrillisch |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | Здраво |
|---|---|
| Transliteration | Zdravo |
| Deutsch | Hallo |
Strukturtyp
| Morphologie | flektierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Akkusativsprache |
| Syntax | SVO |
Sprachaufnahmen
Здраво, како си?
Zdravo, kako si?
Hallo, wie geht's?
Се викам Ана. Сум од Македонија, ама сега живеам во Грац. Тука ми е многу убаво.
Se vikam Ana. Sum od Makedonija, ama sega živeam vo Grac. Tuka mi e mnogu ubavo.
Ich heiße Ana. Ich bin aus Mazedonien, wohne aber jetzt in Graz. Hier ist es sehr schön.
Literatur
Engelbrecht, Elena (2009): Kauderwelsch: Mazedonisch/Makedonisch Wort für Wort, Reise Know-How Verlag.
Friedmann, Victor (1993): Macedonian, Routledge.
Grujić, Branislav & Aleksovska, Margarita & Milošev, Gorgi (1996): Makedonsko-germanski rečnik. Makedonisch-deutsches Wörterbuch, Prosvetno delo.
Hristovska, Violeta & Kavrakov, Zoran (2002): Wörterbuch Deutsch-Makedonisch, Makedonisch-Deutsch, Štip.
Oschlies, Wolf (2007): Lehrbuch der makedonischen Sprache in 50 Lektionen, Verlag Otto Sagner.
Rehder, Peter (1998): Das Makedonische, in: Einführung in die slavischen Sprachen (mit einer Einführung in die Balkanphilologie), Wissenschaftliche Buchgesellschaft.