Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Punjabi
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Punjabi |
|---|---|
| Eigenname | ਪੰਜਾਬੀ (panjābī), پنجابی (panjābī) |
| andere | Östliches Punjabi |
| ISO 639-3 | pan |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
moderne Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Indien | 29.000.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Kanada | 270.000 |
| Kenia | 50.000 |
| Singapur | 10.000 |
| Vereinigte Arabische Emirate |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Indoeuropäisch |
|---|---|
| Untergruppe | Indoarisch |
Sprachgliederung
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Östliches Punjabi (Indien) | pan |
Schrift
| Schriftname | Gurmukhi |
|---|---|
| Schrifttyp | Silbenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ |
|---|---|
| Transliteration | Sat sri akal |
| Deutsch | Der Wirkliche, Zeitlose (Begrüßung unter Sikh) |
Strukturtyp
| Morphologie | flektierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Tripartite-Sprache |
| Syntax | SOV |
Sprachaufnahmen
ਹੇਲ੍ਲੋ, ਕੀ ਹਾਲ ਹੇ?
Hello, kie haal he?
Hallo, wie geht’s?
ਮੈਂ ਗ੍ਰਾਜ਼ ਵਿਚ ਰੇਹੜਾ ਆ, ਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਇੰਡਿਯਨ ਰੇਸ੍ਤੌਰੰਤ ਵਿਚ ਕਮ ਕਰਦਾ ਆ।
Mai´n graz witch renda a, te mai´n ikk indian restaurant witch kam karda a.
Ich wohne in Graz und ich arbeite in einem indischen Restaurant.
Literatur
Bhatia, Tej (1993): Punjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar, Routledge.
Gill, Harjeet Singh & Gleason, Henry (1969): A Reference Grammar of Panjabi, Department of Linguistics, Punjabi University.
Goswami, Krishan (2004): Punjabi-English /English-Punjabi Dictionary., VVB Laufersweiler Verlag.
Krasa, Daniel (2010): Kauderwelsch, Pandschabi/Punjabi Wort für Wort: Für Nordindien und Pakistan, Reise Know-How Verlag.
Shackle, Christopher (2003): Punjabi. In: The Indo-Aryan Languages, Routledge.