Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Serbisch
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Serbisch |
|---|---|
| Eigenname | српски (srpski) |
| ISO 639-3 | srp |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
moderne Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Serbien | 4.500.000 |
| Kosovo | 130.000 |
| Minderheitensprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Kroatien | 200.000 |
| Montenegro | 200.000 |
| Mazedonien | 30.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Bosnien und Herzegowina | 1.300.000 |
| Albanien | 300.000 |
| Rumänien | 30.000 |
| Türkei | 20.000 |
| Bulgarien | 9.000 |
| Ungarn | 4.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Indoeuropäisch |
|---|---|
| Untergruppe | Slawisch |
Sprachgliederung
Makrosprache: Serbo-Kroatisch
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Bosnisch | bos |
| Kroatisch | hrv |
| Serbisch | srb |
Schrift
| Schriftname | Lateinschrift |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
| Schriftname | Kyrillisch |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | Добар дан |
|---|---|
| Transliteration | Dobar dan |
| Deutsch | Guten Tag! |
Strukturtyp
| Morphologie | flektierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Akkusativsprache |
| Syntax | SVO |
Sprachaufnahmen
Ćao, ja sam iz Graca i radim u Kulturnom centru kao EVS volonter. U slobodno vreme puno volim da čitam i da šetam pored reke i igram balet.
Ciao, ich bin aus Graz und ich arbeite im Kulturzentrum als EFD-Freiwillige. In der Freizeit liebe ich es sehr zu lesen und neben dem Fluss zu spazieren und Ballet zu tanzen.
Zdravo, kako ste?
Servus, wie geht es Ihnen/euch?
Ja živim u Gracu, bavim se muzikom i studiram pravo i Grac je prelijep grad.
Ich lebe in Graz, spiele Musik und studiere Jus in Graz und Graz ist eine wunderschöne Stadt.
Literatur
(1999): Langenscheidts Taschenwörterbuch Kroatisch, Langenscheidt.
Jovanovic, Dragoslav (2001): Kauderwelsch: Serbisch Wort für Wort, Reise Know How Verlag.
Kordić, Snježana (1997): Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik, Buske.
Muhr, Rudolf & Mira, Kadrić (2005): Wörterwelt Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, E. Weber Verlag.
Schmaus, Alois & Bojić, Vera (1996): Lehrbuch der serbischen Sprache, Otto Sagner.