multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachprofile – Serbisch

Namen / Bezeichnungen

Deutsch Serbisch
Eigenname српски (srpski)
ISO 639-3 srp

Bedrohungsgrad

sicher

Kodifizierungsgrad

moderne Standardsprache

Status und Verbreitung

Amtssprache Sprecherzahl
Serbien 4.500.000
Kosovo 130.000
Minderheitensprache Sprecherzahl
Kroatien 200.000
Montenegro 200.000
Mazedonien 30.000
Kein offizieller Status Sprecherzahl
Bosnien und Herzegowina 1.300.000
Albanien 300.000
Rumänien 30.000
Türkei 20.000
Bulgarien 9.000
Ungarn 4.000

Zugehörigkeit

Sprachfamilie Indoeuropäisch
Untergruppe Slawisch

Sprachgliederung

Makrosprache: Serbo-Kroatisch

Einzelsprache ISO 639-3
Bosnisch bos
Kroatisch hrv
Serbisch srb

Schrift

Schriftname Lateinschrift
Schrifttyp Buchstabenschrift
Schreibrichtung links nach rechts
Schriftname Kyrillisch
Schrifttyp Buchstabenschrift
Schreibrichtung links nach rechts

Grußformel / Begrüßung

Original Добар дан
Transliteration Dobar dan
Deutsch Guten Tag!

Strukturtyp

Morphologie flektierend
Morphosyntax Akkusativsprache
Syntax SVO

Sprachaufnahmen

Ćao, ja sam iz Graca i radim u Kulturnom centru kao EVS volonter. U slobodno vreme puno volim da čitam i da šetam pored reke i igram balet.

Ciao, ich bin aus Graz und ich arbeite im Kulturzentrum als EFD-Freiwillige. In der Freizeit liebe ich es sehr zu lesen und neben dem Fluss zu spazieren und Ballet zu tanzen.

Zdravo, kako ste?

Servus, wie geht es Ihnen/euch?

Ja živim u Gracu, bavim se muzikom i studiram pravo i Grac je prelijep grad.

Ich lebe in Graz, spiele Musik und studiere Jus in Graz und Graz ist eine wunderschöne Stadt.

Literatur

(1999): Langenscheidts Taschenwörterbuch Kroatisch, Langenscheidt.

Jovanovic, Dragoslav (2001): Kauderwelsch: Serbisch Wort für Wort, Reise Know How Verlag.

Kordić, Snježana (1997): Kroatisch-Serbisch. Ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik, Buske.

Muhr, Rudolf & Mira, Kadrić (2005): Wörterwelt Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, E. Weber Verlag.

Schmaus, Alois & Bojić, Vera (1996): Lehrbuch der serbischen Sprache, Otto Sagner.