Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Tagalog
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Tagalog |
|---|---|
| Eigenname | Tagalog |
| andere | Filipino |
| ISO 639-3 | tgl |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
junge Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Philippinen | 22.000.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| USA | 1.200.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Austronesisch |
|---|---|
| Untergruppe | Westliches Malayo-Polynesisch |
Sprachgliederung
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Tagalog (Philippinen) | tgl |
Schrift
| Schriftname | Lateinschrift |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | Kumusta Ka! |
|---|---|
| Deutsch | Willkommen, Hallo |
Strukturtyp
| Morphologie | agglutinierend |
|---|---|
| Morphosyntax | |
| Syntax | VSO |
Sprachaufnahmen
Hello! Kamusta ka?
Hallo! Wie geht’s?
Nakatira ako sa Graz at nag-aaral ako sa university. Gusto ko ang spring dahil madaming bulaklak at winter dahil may snow.
Ich lebe in Graz und studiere an der Universität. Ich mag den Frühling wegen der vielen Blumen und den Winter wegen des Schnees.
Literatur
Adelaar, K. Alexander & Himmelmann, Nikolaus (2004): The Austronesian Languages of Asia and Madagascar (Routledge Language Family), Routledge Chapman and Hall.
Bugayong, L. (2005): Tagalog für Anfänger, Books on Demand GmbH.
Hanewald, Flor & Hanewald, Roland (2007): Tagalog (Philipino) - Wort für Wort, Reise Know-How Verlag.
Kelz, Heinrich P. & Aspillera, Paraluman S. (1993): Basic Tagalog: For Foreigners and Non-Tagalogs, Tuttle Publishing.
Kelz, Heinrich P. & Samson, H.F. (1998): Wörterbuch Filipino-Deutsch /Deutsch-Filipino, Asgard.
Manlungat-Rudolph, Lourdes P. (1997): Wörterbuch Deutsch-Pilipino-English, Jahn und Ernst.