Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
Sprachprofile – Türkisch
Namen / Bezeichnungen
| Deutsch | Türkisch |
|---|---|
| Eigenname | Türkçe, Türk dili, Türkiye Türkçesi |
| andere | Turki, Osmanli, Anatolisch |
| ISO 639-3 | tur |
Bedrohungsgrad
sicher
Kodifizierungsgrad
moderne Standardsprache
Status und Verbreitung
| Amtssprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Türkei | 46.000.000 |
| Türkische Republik Nordzypern | 200.000 |
| Minderheitensprache | Sprecherzahl |
|---|---|
| Mazedonien | 70.000 |
| Kein offizieller Status | Sprecherzahl |
|---|---|
| Deutschland | 2.000.000 |
| Bulgarien | 800.000 |
| Griechenland | 130.000 |
| Usbekistan | 130.000 |
| Rumänien | 30.000 |
| Kosovo | 15.000 |
Zugehörigkeit
| Sprachfamilie | Turksprache |
|---|---|
| Untergruppe | Oghusisch (Südwest-Turkisch) |
Sprachgliederung
| Einzelsprache | ISO 639-3 |
|---|---|
| Türkisch | tur |
Schrift
| Schriftname | Lateinschrift |
|---|---|
| Schrifttyp | Buchstabenschrift |
| Schreibrichtung | links nach rechts |
Grußformel / Begrüßung
| Original | Merhaba, nasılsınız? |
|---|---|
| Deutsch | Hallo, wie geht es euch/Ihnen? |
Strukturtyp
| Morphologie | agglutinierend |
|---|---|
| Morphosyntax | Akkusativsprache |
| Syntax | SOV |
Sprachaufnahmen
Merhaba, geçen yıl iki on eyülden beri, Grazda yaşamaktayım. Kaç ay oldu? Yedi aydır Grazda yaşıyorum. Buraya EVS göllünüsü olarak geldim...
Hallo, seit 12. August letztes Jahr lebe ich in Graz. Wieviele Monate sind das? Sieben Monate sind es, die ich in Graz wohne. Ich kam hierher als europäischer Freiwilliger...
Merhaba, nasılsınız?
Hallo, wie geht es euch/Ihnen?
Ben Grazda yaşıyorum ve çevrebilim okuyorum. Okumaya seviyorum. Müsik dinlemeyi seviyorum. Bisiklet ile dolaştırma ve yüzmeyi seviyorum.
Ich lebe in Graz und studiere Ökologie. Ich lese gerne. Ich höre gerne Musik. Ich fahre gerne mit dem Fahrrad und gehe gerne Schwimmen.
Merhaba, nasılsın?
Hallo, wie geht's?
Literatur
Ergül, Cemal & Olcay, Fatos (2002): Türkçe, Klett Verlag.
Ersen-Rasch, Margarete (2007): Türkisch Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene, Harrassowitz.
Lewis, G.L. (1967): Turkish Grammar, Oxford University Press.
Moser-Weitmann, Brigitte (2001): Türkische Grammatik, Buske Verlag.
Steuerwald, Karl (1987): Deutsch-Türkisches Wörterbuch, Harrassowitz.
Steuerwald, Karl (1988): Türkisch-Deutsches Wörterbuch, Harrassowitz.
Tekinay, Alev (2002): Günaydin. Einführung in die moderne türkische Sprache, Harrassowitz.