multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachverwendungsprofile – Bayram (22)

Bayram kam im Alter von 3 Jahren nach Österreich. Beim Lesen und Schreiben auf Deutsch fühlt er sich sicherer. Mit Freunden und Verwandten aus Bosnien redet er Bosnisch, weil ihm seine Herkunft und die Sprache dabei hilft sich auszudrücken. Trotzdem würde er mit seinen Kindern Deutsch sprechen und sie nicht bilingual erziehen. Seine Eltern sprechen zuhause auschließlich Bosnisch. Seine Mutter beherrscht Bosnisch wesentlich besser als Deutsch.

Öffentlich

mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule)Deutsch
mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.Deutsch
mit Ärztin/ArztDeutsch
mit Priestern/-innenDeutsch
mit VorgesetztenDeutsch
auf ÄmternDeutsch
mit Funktionsträgern/-innenDeutsch

Privat

mit den GeschwisternDeutsch
mit dem/der PartnerInDeutsch
mit den Großeltern, Onkeln und TantenBosnisch
mit Freunden/-innenDeutsch, Bosnisch
mit entfernten VerwandtenBosnisch
mit BekanntenDeutsch, Bosnisch
mit Babys und KindernDeutsch
mit Hunden, Katzen, etc.Deutsch, Bosnisch

Speziell

fluchenDeutsch
träumenDeutsch, Bosnisch
singenDeutsch, Englisch
Musik hörenDeutsch, Englisch
lesenDeutsch, Bosnisch
Notizen schreibenDeutsch
Briefe, E-Mails, etc.Deutsch
InternetDeutsch, Englisch