multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachverwendungsprofile – Fanni (28)

Fannis Eltern sind 1987 von Siebenbürgen in Rumänien nach Österreich (Burgenland) ausgewandert. Der Szekler-Dialekt ist die Ungarisch-Variante in Siebenbürgen.

Öffentlich

mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule)Deutsch
mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.Deutsch
mit Ärztin/ArztDeutsch
mit Priestern/-innenDeutsch
mit VorgesetztenDeutsch
auf ÄmternDeutsch
mit Funktionsträgern/-innenDeutsch

Privat

mit den GeschwisternDeutsch, Ungarisch
mit dem/der PartnerInDeutsch
mit den Großeltern, Onkeln und TantenUngarisch
mit Freunden/-innenDeutsch, Ungarisch
mit entfernten VerwandtenUngarisch
mit BekanntenDeutsch, Ungarisch
mit Babys und KindernDeutsch
mit Hunden, Katzen, etc.Deutsch, Ungarisch

Speziell

fluchenUngarisch, Deutsch, Englisch
träumenUngarisch, Deutsch
singenEnglisch, Ungarisch, Deutsch
Musik hörenEnglisch, Ungarisch, Deutsch, Französisch, Romani
lesenDeutsch, Ungarisch, Englisch
Notizen schreibenDeutsch
Briefe, E-Mails, etc.Deutsch, Ungarisch, Englisch
InternetDeutsch, Englisch, Ungarisch