multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachverwendungsprofile – Hasina (39)

Kajol kam im Alter von 16 Jahren mit ihrem Mann, Der schon Kinder hatte, nach Österreich. Ein Bruder und zwei Schwager sind auch in Österreich wohnhaft. Einmal im Monat besteht Zugang zu einer bengalischen Zeitung aus Wien. Die Interviewte beherrscht Hindi nur mündlich.

Öffentlich

mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.Bengalisch
mit Ärztin/ArztBengalisch
mit Priestern/-innenBengalisch
auf ÄmternBengalisch
mit Funktionsträgern/-innenBengalisch

Privat

mit den GeschwisternBengalisch
mit den eigenen KindernBengalisch
mit dem/der PartnerInBengalisch
mit Freunden/-innenBengalisch
mit entfernten VerwandtenBengalisch
mit BekanntenBengalisch
mit Babys und KindernBengalisch
mit Hunden, Katzen, etc.Bengalisch

Speziell

betenBengalisch, Arabisch
fluchenBengalisch
träumenBengalisch, Hindi
Musik hörenHindi, Bengalisch, Deutsch, Englisch
zählen und rechnenBengalisch
lesenBengalisch
Briefe, E-Mails, etc.Bengalisch
InternetDeutsch, Englisch