multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachverwendungsprofile – Janja (24)

Janja ist im Alter von ca. einem Jahr nach Österreich/Graz gekommen und hier zweisprachig aufgewachsen. Bosnisch lernte sie von ihren Eltern/Familie und Deutsch in der Schule in Graz. Im Allgemeinen ist es ihr lieber Deutsch zu sprechen oder zu schreiben. Sie spricht gut Bosnisch, hat aber beim Lesen Schwierigkeiten (Bücher, Zeitungen,…). Auch Nachrichten im Fernsehen oder Radio auf Bosnisch versteht sie nur schlecht.

Öffentlich

mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule)Deutsch
mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.Deutsch, Bosnisch
mit Ärztin/ArztDeutsch
mit Priestern/-innenDeutsch
mit VorgesetztenDeutsch
auf ÄmternDeutsch
mit Funktionsträgern/-innenDeutsch

Privat

mit den GeschwisternBosnisch, Deutsch
mit den eigenen KindernBosnisch
mit dem/der PartnerInBosnisch, Deutsch
mit den Großeltern, Onkeln und TantenBosnisch
mit Freunden/-innenDeutsch, Bosnisch
mit entfernten VerwandtenBosnisch
mit BekanntenDeutsch, Bosnisch
mit Babys und KindernDeutsch, Bosnisch
mit Hunden, Katzen, etc.Deutsch

Speziell

betenBosnisch, Arabisch
fluchenDeutsch, Bosnisch
träumenBosnisch, Deutsch (vorwiegend)
lesenDeutsch
Briefe, E-Mails, etc.Deutsch
InternetDeutsch
Sprachprofil Arabisch >
Sprachprofil Bosnisch >
Sprachprofil Deutsch >
< Sprachverwendungsprofile