Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
multilingual GRAZ / STYRIA
Sprachverwendungsprofile – Nyakio (25)
Nyakio kam mit 21 Jahren nach Deutschland. Davor nahm sie ein halbes Jahr Deutsch-Unterricht in Kenia. Nachdem sie zwei Jahre in Nordrhein-Westfalen verbracht hatte, kam sie nach Österreich/Graz um zu studieren. Sie hat die Absicht, nach Beendigung des Studiums wieder nach Afrika zurückzukehren.
Öffentlich
| mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule) | Deutsch, Englisch |
| mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc. | Deutsch, Englisch |
| mit Ärztin/Arzt | Deutsch |
| mit Priestern/-innen | Deutsch |
| mit Vorgesetzten | Deutsch, Französisch, Englisch |
| auf Ämtern | Deutsch |
| mit Funktionsträgern/-innen | Deutsch |
Privat
| mit den Geschwistern | Luo, Englisch, Swahili, Sheng |
| mit dem/der PartnerIn | Luo, Englisch, Swahili, Sheng |
| mit den Großeltern, Onkeln und Tanten | Luo, Englisch |
| mit Freunden/-innen | Deutsch, Englisch, Swahili, Arabisch, Spanisch |
| mit entfernten Verwandten | Luo, Swahili, Englisch |
| mit Bekannten | Deutsch, Englisch |
| mit Babys und Kindern | Englisch, Deutsch |
| mit Hunden, Katzen, etc. | Englisch, Deutsch |
Speziell
| beten | Englisch |
| fluchen | Deutsch, Englisch |
| träumen | Luo, Englisch, Deutsch |
| Musik hören | Englisch, Deutsch, Spanisch, Arabisch, Portugiesisch, Luo, Swahili |
| zählen und rechnen | Englisch |
| lesen | Deutsch, Englisch, Swahili, Luo |
| Notizen schreiben | Englisch |
| Briefe, E-Mails, etc. | Englisch, Deutsch |
| Internet | Englisch |