multilingual GRAZ / STYRIA

Sprachverwendungsprofile – Oni (38)

Oni kommt aus Ruanda. Dort sprach sie nur Kinyarwanda und Französisch, welches die Verwaltungs- und Schulsprache ist. Sie floh 1997 mit ihrer Familie nach Österreich und begann ein Studium in Graz. Notizen schreibt sie deshalb auf Französisch oder Deutsch, weil Kinyarwanda zu lange Wörter hat und nicht so schnell zu schreiben ist.

Öffentlich

mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule)Deutsch, Französisch
mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc.Deutsch, Englisch
mit Ärztin/ArztDeutsch
mit Priestern/-innenDeutsch, Französisch, Kinyarwanda
mit VorgesetztenFranzösisch, Deutsch
auf ÄmternDeutsch
mit Funktionsträgern/-innenDeutsch

Privat

mit den GeschwisternFranzösisch, Deutsch, Kinyarwanda
mit dem/der PartnerInDeutsch
mit den Großeltern, Onkeln und TantenKinyarwanda
mit Freunden/-innenDeutsch, Französisch, Englisch, Kiswahili
mit entfernten VerwandtenFranzösisch, Kinyarwanda
mit BekanntenDeutsch, Kinyarwanda
mit Babys und KindernDeutsch, Französisch, Kinyarwanda
mit Hunden, Katzen, etc.Deutsch

Speziell

fluchenDeutsch, Französisch, Kinyarwanda
träumenFranzösisch, Deutsch, Kinyarwanda
Musik hörenEnglisch, Französisch, Deutsch, Kinyarwanda
zählen und rechnenFranzösisch
lesenEnglisch, Deutsch, Französisch, Kinyarwanda
Notizen schreibenDeutsch, Französisch
InternetDeutsch, Französisch, Kinyarwanda
Sprachprofil Deutsch >
Sprachprofil Englisch >
Sprachprofil Französisch >
< Sprachverwendungsprofile