Dokumentation der sprachlichen Vielfalt
der Steiermark
multilingual GRAZ / STYRIA
Sprachverwendungsprofile – Sergiu
Sergiu ist in Österreich geboren, jedoch haben seine Eltern mit ihm daheim immer nur Rumänisch geredet. Daher ist es ihm in der Kindergartenzeit sehr schwer gefallen, da er fast ohne Deutschkenntnisse dorthin kam. Sergiu hat am meisten durch soziale Kontakte Deutsch gelernt.
Öffentlich
| mit Kollegen/-innen (Arbeit, Schule) | Deutsch |
| mit Verkäufern/-innen, Kellnern/-innen, etc. | Deutsch |
| mit Ärztin/Arzt | Deutsch |
| mit Priestern/-innen | Deutsch |
| mit Vorgesetzten | Deutsch |
| auf Ämtern | Deutsch |
| mit Funktionsträgern/-innen | Deutsch |
Privat
| mit den Geschwistern | Rumänisch, Deutsch |
| mit den eigenen Kindern | Rumänisch |
| mit dem/der PartnerIn | Deutsch |
| mit den Großeltern, Onkeln und Tanten | Rumänisch, Deutsch |
| mit Freunden/-innen | Deutsch |
| mit entfernten Verwandten | Rumänisch |
| mit Bekannten | Deutsch |
| mit Babys und Kindern | Deutsch (in Österreich), Rumänisch (in Rumänien) |
| mit Hunden, Katzen, etc. | Rumänisch, Deutsch |
Speziell
| beten | Rumänisch |
| fluchen | Rumänisch |
| Musik hören | Rumänisch, Deutsch, Englisch |
| lesen | Deutsch |
| Briefe, E-Mails, etc. | Deutsch |
| Internet | Deutsch |